thi 比试 竞 thi đi bộ. 竞走。 角 thi đấu. 角斗。 考 đề thi 考问 kỳ thi....
lang 郎 quan thị lang. 侍郎。 quan ngoại lang. 员外郎。 带白斑点的。 无定处。 郎中 廊 ...
Câu ví dụ
由此可以看出，施琅号已下水一年左右。 Vì vậy có thể thấy, tàu Thi Lang đã hạ thủy khoảng 1 năm.
这施琅是个打海战的人才，叫他先去神龙岛操 Thi Lang là một nhân tài chuyên về hải chiến, vậy bảo hắn đến Thần Long đảo trước thao diễn.
未来10年这艘航母可能会成为一艘作战舰艇，作战效能将逐步提高。 Trong 10 năm tới, Thi Lang sẽ trở thành 1 chiếc tàu chiến, hiệu quả tác chiến sẽ từng bước được nâng lên.
未来十年内，它将会成为一艘战舰，其作战效能也将逐步得到提升。 Trong 10 năm tới, Thi Lang sẽ trở thành 1 chiếc tàu chiến, hiệu quả tác chiến sẽ từng bước được nâng lên.
称，关于施琅号已没有任何秘密可言，中国已将这艘俄罗斯半报废的航母修补了八年。 Bài báo cho biết, tàu Thi Lang thì không còn bí mật gì để nói, Trung Quốc đã sửa chữa con tàu cũ hỏng hóc này của Nga trong 8 năm qua.
文章称，关于施琅号已没有任何秘密可言，中国已将这艘俄罗斯半报废的航母修补了八年。 Bài báo cho biết, tàu Thi Lang thì không còn bí mật gì để nói, Trung Quốc đã sửa chữa con tàu cũ hỏng hóc này của Nga trong 8 năm qua.
早在2009年，中国把施琅号移到干船坞，在那里开始公开安装引擎和其他重型舰载装备。 Năm 2009, Trung Quốc đã chuyển tàu Thi Lang đến xưởng đóng tàu, tại đó bắt đầu công khai lắp đặt động cơ và các trang bị cỡ nặng khác.
早在2009年，中国把施琅号移到干船坞，在那里开始安装引擎和其他重型舰载。 Năm 2009, Trung Quốc đã chuyển tàu Thi Lang đến xưởng đóng tàu, tại đó bắt đầu công khai lắp đặt động cơ và các trang bị cỡ nặng khác.
文章称，长期以来，没有人能够准确猜测出中国人对于施琅号有何计划，尽管这项工作已进行了数年。 Bài báo cho biết, từ lâu không ai có thể đoán chính xác người Trung Quốc có kế hoạch gì đối với tàu Thi Lang, mặc dù công việc này đã tiến hành nhiều năm.
称，长期以来，没有人能够准确猜测出中国人对于施琅号有何计划，尽管这项工作已进行了数年。 Bài báo cho biết, từ lâu không ai có thể đoán chính xác người Trung Quốc có kế hoạch gì đối với tàu Thi Lang, mặc dù công việc này đã tiến hành nhiều năm.
Điện thoại